Sous-titres offerts par les petites guimauves @Viki
♫ J’aime tes yeux, tes cils, ta réserve ♫
♫ J’aime tes fossettes, tes lèvres, ton sourire ♫
♫ Le monde entier sait que je t’aime et en rit. Ne t'en fais pas ♫
♫ Je persévérerai, tiens-toi prêt ♫
♫ J’aime ta chemise, tes doigts, ton odeur ♫
♫ J’aimerais être ta veste, tes gants, les battements de ton cœur ♫
♫ Le monde entier sait clairement que je t’aime, c'est un peu étrange mais ne te fâche pas ♫
♫ Je suis très patiente, attends de voir ♫
♫ Je t’aime à chaque minute, à chaque seconde ♫
♫ Je t’aime à tout lieu et tout endroit ♫
♫ T’aimer est devenu une habitude difficile à changer ♫
♫ Je ne sais pas combien je t’aime ♫
♫ T’aimer dissipe les nuages gris d’un jour pluvieux ♫
♫ T’aimer réchauffe les journées enneigées ♫
♫ T’aimer est devenu une conviction que je ne peux abandonner ♫
♫ Tu découvriras combien je t’aime ♫
Laisse-moi te dire quelque chose.
Que dirais-tu d'être transférée dans une autre école ?
L'écart entre les notes est trop important dans cette classe.
Après en avoir discuté avec les autres professeurs, nous avons décidé de vous diviser en groupes d'étude différents.
Dans chaque groupe, les meilleurs élèves devront aider ceux qui sont à la traîne.
Entre !
Quelle honte. Si j'étais elle, je changerais d'école.
Allons chercher de l'eau.
Chen Xiao Xi, M. Liu veut te voir.
Chen Xiao Xi ne se comporte pas comme une élève normale.
Chen Xiao Xi est encore convoquée dans le bureau des professeurs.
Cette fois ses parents aussi sont là.
Pourquoi est-elle aussi malchanceuse cette semaine ?
Elle va être transférée dans une autre école.
Qui va changer d'école ?
Même si elle n'a pas de bons résultats,
je crois en elle.
Viens ici, aide-moi avec les devoirs.
Je n'irai pas dans une autre école. Je travaillerai dur désormais.
Et aux examens finaux, je ferai de mon mieux pour être parmi les 15 premiers.
Tu es 13ème de la classe.
Chen Xiao Xi, tu as finalement montré ton côté "super élève".
Épisode 7 Deux jours et une nuit
Chers professeurs et élèves !
Une année est passée et maintenant un nouveau semestre commence !
Écoutez-moi tous !
Qui veut changer de place ? Décidez-vous rapidement.
Le professeur va bientôt arriver.
Viens là, Chen Xiao Xi.
- Tu m'as trop manqué. - Toi aussi.
- Tu as gardé un siège pour moi ! Tu es si gentille. - Évidemment !
Allez, lève-toi ! Jiang Chen arrive !
Jiang Chen ! Assieds-toi là !
- Non. - Tu te flattes toi-même !
- Jiang Chen ! Sinon tu peux t'asseoir ici ! - Non.
Jiang Chen, je veux te poser quelques questions.
Viens ici.
Il ne veut pas s'asseoir à côté de toi. Pourquoi je ne peux pas être ta voisine de table ?
Je peux m'asseoir là ? -Non ! Quelqu'un va s'asseoir ici.
Qui ?
Qui va s'asseoir ici ? Si il n'y a personne, je vais m'asseoir.
Attends une seconde !
Moi.
Tu as soif ? Laisse-moi aller te chercher un peu d'eau.
J'ai quelques regrets maintenant.
Je plaisante.
Jiang Chen. Je veux aller à la librairie. Le professeur m'a demandé de réserver quelques articles.
Peux-tu venir avec moi ? J'ai peur que ce soit trop lourd pour moi.
Laisse-moi t'aider. Je suis forte.
Jiang Chen va tout le temps là-bas, donc nous pourrions avoir une grosse réduction.
- Oui, je sais. Allons-y pendant la pause de midi. - Merci beaucoup.
Mais nous pourrions avoir une grosse réduction si tu viens.
Parfois j'ai vraiment envie de l'enfermer.
Oh mon Dieu ! Je ne peux plus te supporter.
Réveille-toi ! Le cours va commencer.
Chers élèves, vous êtes maintenant en première.
Le temps passe vite.
Vous êtes proches de l'examen d'entrée à l'université.
Aujourd'hui, je vais vous dire quelque chose à propos du contrôle final du dernier trimestre.
D'abord, nous allons parler de dissertations.
Le titre devrait être : "Si j'étais..."
Lu Yang.
Même si sa dissertation n'a pas eu une note élevée,
il a fait sa propre innovation.
Nous avons l'habitude de dire que les dissertations devraient être écrites en suivant un plan.
Mais nous devons exprimer tous nos sentiments quand nous avons des pensées sur la manière dont l'écrire.
Sa dissertation est intitulée : "Si j'étais le chaos dans le cosmos".
Chaos ?
Laissez-moi vous la lire.
Qu'est-ce que c'est ?
Pas de la nourriture. (Chaos et Wonton ont une prononciation similaire en chinois.)
- Tu la connais trop bien. - Ça s'assombrit.
La lune décroissante est dans le ciel.
Moi, un chaos bleu féroce,
me suis caché dans les cieux pendant 80 000 ans.
Maintenant, je chute dans un nouveau monde.
C'est un minuit sombre.
Rien ne peut être vu.
Il semblerait que ce ne pourra pas être une nuit tranquille ce soir."
Je n'avais pas fait trop d'efforts en écrivant ça.
Je vais être timide si vous lisez ça.
Mais si vous voulez vraiment le lire, alors je peux faire quelques sacrifices.
Ne sois pas gêné.
Liu Qing Shan en sait un peu sur le sujet.
Tes mots ressemblent à ceux des romans fantastiques.
Hé, vous...
Lu Yang, sois un bon garçon et mange ton repas.
Jiang Chen. Allons à la libraire.
D'accord.
Jiang Chen ! Tu ne veux pas lire ma dissertation ?
Wu Bo Song.
J'ai fini. Je retourne m'entraîner.
- Partons aussi. - Mais je n'ai pas encore fini...
- Dépêche-toi ! - Aide-moi à débarrasser les plateaux.
Lin Jing Xiao.
On ne devrait pas entrer à l'intérieur ? Pourquoi faut-il qu'on soit aussi sournoises ?
Ça rend ça plus palpitant.
Palpitant ? Est-ce plus palpitant que ma dissertation ?
Jiang Chen, merci beaucoup.
D'ailleurs, j'ai entendu dire que tu avais un petit frère.
Je veux acheter un livre à mon frère, mais je ne sais pas ce que les petits garçons aiment.
Est-ce que tu peux m'aider ?
Qui te l'a dit ?
Chen Xiao Xi.
C'est un mensonge !
Voyou.
Je ne m'y connais pas trop en livres d'histoires. Je pense que tu devrais en trouver un par toi-même.
J'ai peur de...
J'ai peur d'en acheter un mauvais.
Mon père et ma mère ont divorcé quand j'étais enfant.
Alors mon père a fondé une nouvelle famille.
Il y a quelques années, ma belle-mère a donné naissance à un petit garçon.
Il va bientôt fêter son anniversaire. Mon père m'a demandé de lui acheter un cadeau.
En réalité, la relation entre mes parents est vraiment mauvaise.
Ma mère a été très stricte avec moi depuis toute petite.
Comme tu peux le voir, je travaille très dur, rien que pour la rendre heureuse.
Aussi, j'espère que la tension entre mes parents pourra se résoudre.
D'accord... Je vais t'aider à en choisir un.
N'a-t-elle pas l'air pitoyable ?
Les garçons aiment les filles d'un milieu pauvre ?
Beaucoup de gens ont des parents divorcés.
Tout est prêt. Nous avons seulement besoin de l'attestation du respect des normes d'hygiène.
La procédure prend du temps.
Procédure correcte... C'est la seule chose que tu connais !
Mais ce n'est pas la peine d'être impatiente.
Tu n'as pas un camarade de classe qui travaille au bureau de la santé ?
Tu as une réunion d'anciens élèves dans deux jours. Tu peux lui demander son aide.
Ça revient à abuser de son pouvoir pour obtenir des avantages personnels.
Je ne suis pas d'accord avec toi.
Que veux-tu dire ?
De nos jours, tout le monde fait ça. Je voulais juste que tu lui demandes.
- Non, je ne le ferai pas. - Chen Guo Wei !
- Tu te fiches de ta famille ! - Eh bien... tu recommences encore.
Pousse-toi !
Ils ne peuvent pas être mes vrais amis. Ils n'ont même pas lu mon travail.
Je me ferai quelques bons amis quand je serai riche.
Voilà qui peut vous rendre riche ce soir.
Gagnez des millions avec les jeux d'argent Macao.
Une femme étrangère paye une énorme somme d'argent pour un bébé.
Qu'est-ce que c'est ?
Appelez-nous pour des questions intéressantes avec des réponses faciles.
Des voyages luxueux et de qualité à Hainan vous attendent.
- Je suis si triste... - Tu n'as encore pas fait tes devoirs ?
Jiang Chen. Que penses-tu de Lin Daiyu ?
Est-elle vraiment une fille délicate et touchante qui fait que les autres ont envie de la protéger ?
Quel genre de protection ? Je te protègerai.
Ne m'interromps pas ! Qu'est-ce que tu en penses ?
Elle est mieux que toi en tout cas.
- Elle doit manger moins que toi. - Je ne mange pas beaucoup...
Je pense que je lui ressemble parfois.
En quoi ? Tu craches du sang ?
Ou peut être que tu as des soucis avec tes fleurs ?
Mes fleurs vont bien.
Pourquoi tu ne fais attention qu'à Chen Xiao Xi ?
Fais plus attention à moi.
Quel genre de problème peux-tu avoir ?
Tu as découvert que toutes les parties pornographiques des magazines porno que tu loues ont été arrachées ?
Écoute-moi d'abord !
Je suis tellement sympa de partager ça avec vous !
Regardez !
C'est la bande-annonce finale du quiz de Xiao Qing.
On peut aller à Hainan si on répond aux questions.
Lu Yang, tu es stupide ?
C'est évident que c'est une arnaque.
- Dis-moi la vérité, combien tu as dépensé ? - Ça n'a pas coûté cher. Arrête de parler d'argent.
Si à la fin on peut y aller, ça en vaudra le coût.
Tu as raison !
- Tu marches ? - Oui !
Ça n'a pas l'air mal.
Jiang Chen, je veux te dire quelque chose.
Mais je n'ai pas envie de l'entendre.
C'est vrai ! Mes parents se sont encore disputés hier.
Pas seulement hier. Ils se disputent tous les jours.
J'ai l'impression que leur relation est détruite.
Peut-être même qu'ils vont divorcer.
Si éventuellement ils divorcent, avec qui je devrais vivre ?
Ma mère a mauvais caractère. Mon père est mauvais cuisinier.
Peut-être que je vais devoir déménager et je vivrai une vie de réfugiée.
Au moment venu, je ne serai plus ta voisine.
Et quelqu'un m'a dit que les enfants de parents divorcés, vivent une vie difficile.
Et s'ils finissent par se remarier et qu'ils refusent de me nourrir, qu'est-ce que je deviendrai ?
- Ce serait surement parce que tu manges trop. - Je ne plaisante pas ! Ils brisent même des choses !
- C'était une grosse dispute ! - Dis-moi. Qu'est-ce qu'ils ont cassé ?
Le réfrigérateur.
C'en était vraiment une "grosse".
J'ai dépensé tout mon argent de poche du mois là-dedans.
Faites de votre mieux pour gagner !
Vous êtes prêts ?
Bienvenue au test final de la compétition.
Veuillez répondre aux questions suivantes.
Êtes-vous prêts ?
Oui !
Écoutez bien la question.
Ce que Zu Qian Qiu a donné à Lin Ghu Chong s'appelle "la huitième pilule de résurrection".
Combien de temps ont mis les aïeux de Huanghe pour la concevoir ?
Lu Yang, tu lis toujours des bouquins en cours. Tu ne sais pas ça ?
Je ne lis pas de la littérature sérieuse.
- Qui sais ? Dépêchez-vous ! - 12 ans.
Bingo !
Jiang Chen ! Tu es génial ! Tu lis plus de livres que moi.
Question suivante. Quel est le prénom de la fille de Tsukino Usagi et Tuxedo Mask dans "Sailor Moon" ?
Pourquoi vous me regardez ? Est-ce que j'ai l'air d'une lectrice de "Sailor Moon" ?
Je sais. Elle est petite et a des cheveux roses.
C'est quoi son nom ? Je ne me rappelle plus.
- Il vous reste cinq secondes. - Qui connaît la réponse ?
- Dépêchez-vous ! On n'a plus beaucoup de temps ! - Réfléchis !
Trois.
Deux.
- Je n'arrive pas à m'en souvenir. - Chibiusa.
Bingo !
Vous êtes vraiment incollable sur "Sailor Moon".
Je vous rends grâce au nom de la lune.
Elle l'a dit une fois.
Eh bien, on dirait que tu as une bonne mémoire concernant ce que je raconte.
Dernière question. Quel type de force joue un rôle majeur dans la galaxie ?
- La gravitation. - Pourquoi tu as répondu aussi vite ? Réfléchis bien.
Bingo ! Vous êtes la personne la plus intelligente au monde !
L'adresse de la remise de prix vous sera envoyée par SMS.
On a réussi !
L'adresse ! Voilà l'adresse ! Regardez !
C'est en banlieue. Vraiment très loin.
Qu'est-ce que ça veut dire ? On doit aller là-bas après s'être fait avoir ?
Laissez tomber. C'est un canular. On ne doit pas y aller.
Allons-y ! S'il vous plaît ! J'ai dépensé tout mon argent.
Oui, il a raison. Allons-y.
- Ce serait intéressant qu'on y aille ensemble. - Oui ! On peut absolument aller à Hainan. Absolument !
D'accord, je viens.
Allons-y tous ensemble samedi !
- Allez ! - Allez ! Santé !
- Je suis désolée, vraiment désolée, je suis en retard. - Assieds-toi là, Fu Hua.
Tiens, ton verre.
Liu ! Tu as réussi maintenant !
Tu es le chef adjoint du bureau de la santé !
Allez, santé !
Cul sec. Tous avec moi !
Qu'est-ce que tu voulais me dire, Guo Wei ?
Rien. Ce n'est rien. Je voulais juste te parler de ta récente évolution.
- Allez ! Santé ! - Santé !
- Remplis-le ! - Profitez-en !
Buvons encore un autre verre.
Chen. Pourquoi est-ce que tu es saoul ?
Allons. Pourquoi tu es saoul à ce point ?
- Tu lui as demandé ? - Quoi ?
Tu as posé la question à ton ancien camarade de classe ?
Non.
Pourquoi tu n'as pas demandé ? On était d'accord.
Je ne crois pas.
Je t'avais dit que ce n'était pas possible.
Si tu veux monter un commerce, tu dois suivre les règles.
Les règles ?
Chen Guo Wei !
C'est si dur que ça de demander ? Est-ce que ça te blesserait ou te coûterait quelque chose ?
Laisse-moi te dire.
Ça n'a rien à voir avec l'argent. Je ne suis pas ce genre de personne !
Je ne peux pas faire ça.
D'accord ! Fais comme tu veux !
Au pire,
je vais arrêter de monter le restaurant de pieds de cochons !
Reste avec tes stupides règles !
Mes parents se sont encore disputés.
Elle lui a demandé s'il avait fait quelque chose ou pas. Et il a dit non.
Et elle lui a dit, énervée, de continuer avec ses stupides règles.
J'ai vraiment peur qu'ils divorcent.
S'ils divorcent, et que mon père a un autre enfant, est-ce qu'il s'occupera toujours de moi ?
Arrête de parler de divorce comme si c'était une plaisanterie.
Ce n'est pas marrant.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu veux qu'on sorte demain ?
Les en-cas sont prêts ? Tu veux qu'on aille en acheter ?
Xiao Xi ?
Xiao Xi.
Je ne m'en fais pas pour l'argent, mais est-ce qu'on pourra finir de manger tout ça ?
Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
Une fille a ses propres secrets.
Je vais aux toilettes.
- Allô, Papa. - Xiao Xi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Non rien. Je voulais juste savoir où tu étais.
Tu manges à la maison ce soir ?
Je fais des heures supplémentaires ce soir.
Ne m'attends pas. Mange toute seule, d'accord ? Bon, je dois retourner travailler maintenant.
Hé !
Qu'est-ce que tu as ?
Je ne dirai plus d'idioties !
Mes parents vont vraiment divorcer.
C'est sale.
Fais comme tu le sens...
Xiao Xi, tu es rentrée.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Rien.
Si quelqu'un t'a fait du mal, il faut me le dire. Je t'aiderai à arranger ça.
Il n'y a rien. C'était un jour venteux. Du sable m'est rentré dans les yeux.
Vraiment ?
Ni toi, ni ton père ne rentrez tôt.
Je suis tout le temps si inquiète.
Je viens juste de faire des pieds de porc.
Viens, goûtes-en.
C'est bon ?
Doucement. J'en ai fait beaucoup.
- Chen, tu as bu ? - Non.
- Va faire tes devoirs ! - Je refuse.
- Qu'est-ce qu'il te prend ? - Rien ne cloche avec moi !
Tu n'es pas rentré pour dîner ces derniers jours. Qui sait ce que tu fais dehors ?
Xiao Xi ?
À Chen Xiao Xi : Qu'est-ce que tu fais ?
Envoyé.
Chen Xiao Xi
Grand frère. Où sont tes vêtements sales ? Maman va faire une lessive.
Sur le lit, prends-les.
Grand frère.
Pourquoi tes manches sont mouillées ?
Elles ont été léchées par un chiot quand je rentrais à la maison.
Quel genre de chien ? Il est mignon ?
Plus ou moins.
Mais il est un peu bruyant.
- Tu pourras m'emmener le voir un jour ? - D'accord. Il n'est pas loin d'ici. Il se montre souvent.
Je le chercherai demain.
Allô ?
Je suis sur le point de partir.
Tu as l'intention de sortir ?
Laisse tomber. Je vais t'attendre.
D'accord.
Oui, je sais.
D'accord, Fu Hua. À plus tard.
Pourquoi la porte est verrouillée ?
Maman !
Qui est-ce que je devrais appeler ?
Jiang Chen.
Jiang Chen, s'il te plaît réponds au téléphone.
La personne que vous essayez de joindre est actuellement indisponible pour le moment...
Allô. Jing Xiao.
Quoi ? Je viens juste de me réveiller. Ne me presse pas.
Je suis enfermée à la maison.
D'accord. Je viens te sauver.
Qu'est-ce qu'on devrait faire ?
Laisse-moi réfléchir...
Je vais chercher ta mère et Wu Bo Song va chercher un serrurier.
Jiang Chen... restera avec toi.
Mais je suis nouveau dans le quartier. Pourquoi tu ne le laisses pas y aller ?
Arrête de poser autant de questions.
C'est un peu bizarre de te regarder à travers la porte.
Ça me donne envie de te nourrir.
Pourquoi ?
Chen Xiao Xi, je n'arrive pas à trouver ta mère.
Bien évidemment, je n'ai pas réussi à trouver de serrurier.
Qu'est-ce que je dois faire ? Je dois sortir aujourd'hui.
Chen Xiao Xi.
Ne me dis pas que tu n'as pas essayé de chercher tes propres clés.
Oui, il a raison.
Chen Xiao Xi.
Allez, allez, allez ! Ne t'en fais pas.
C'est peut-être un malentendu, hein ? Allons voir.
J'ai entendu dire qu'il allait à Fu Hua.
Allons là-bas immédiatement.
Fu Hua. Mais où se trouve Fu Hua ?
Il y a beaucoup d'endroits qui s'appellent Fu Hua. Il y a un magasin de meubles en face de l'école qui s'appelle Fu Hua.
C'est vrai. Et il y a une salle de jeux d'échecs près de chez moi qui s'appelle Fu Hua.
Il y a aussi le sauna Fu Hua près de la piscine.
Est-ce que tu te rappelles d'autre chose ?
Non.
Le restaurant Printemps de la petite ville.
Le restaurant Qing Feng.
Le restaurant Dong Po.
Chen Xiao Xi.
Est-ce que ta famille a l'habitude de sortir pour dîner ?
Bien. Allons voir à ces endroits séparément.
On se tient au courant par téléphone.
Et moi ?
Tu viens avec moi.
Je viens avec toi aussi.
Il va venir avec moi.
Suis-moi.
Allons-y.
Ça doit être difficile pour toi de vivre seule. Tu dois faire plus attention à toi.
- Je te remercie de m'avoir aidée à trouver un avocat. - On était camarades de classe.
- Tu n'entres pas ? - J'ai peur.
Mais pourquoi est-ce que tu as divorcé ?
Un couple marié doit faire des compromis.
S'ils n'en font pas, ils ne peuvent plus vivre ensemble.
Absolument.
C'est la vie.
Chen, ne fais pas comme moi.
Maintenant, je me rends compte qu'il n'y a rien de plus important que la famille.
Allô, Liu.
C'est Guo Wei.
Mon cher ami, j'espère que tu pourras me rendre un service.
Ma femme veut ouvrir une épicerie.
Mais j'ai entendu dire que ça prenait beaucoup de temps pour obtenir une attestation du respect des normes d'hygiène.
Donc j'espérais que tu puisses me rendre un service.
Le processus de base peut être bouclé en un mois ?
Je te remercie. D'accord !
Guo Wei. J'irai voir l'avocat que tu m'as présenté.
- Merci beaucoup. - Mais non, ce n'est rien.
Discute bien.
Si tu as besoin d'aide, n'hésite pas à me demander.
On se connaît plutôt bien lui et moi.
Guo Wei. Passe le bonjour à ta femme de ma part.
D'accord.
- À bientôt. - À bientôt.
On dirait bien que je me suis méprise.
Tu sembles déçue.
Vous l'avez trouvé ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Pas grand-chose. C'était juste un malentendu.
Tu m'as fait peur !
Oh mon Dieu !
On a oublié Lu Yang.
Lu Yang : Je vais récupérer la récompense. Ce n'est pas la peine que vous veniez !
Monsieur, c'est bien le n°382 ici. Le message disait que c'était ici qu'on récupérait le prix.
Pourquoi les gens viennent tous ici pour recevoir des prix ?
C'est juste une ancienne école. Il n'y a pas de prix ici !
Impossible ! Ouvrez la porte, s'il vous plaît. Je veux voir par moi-même.
Va-t'en ! Arrête de m'embêter !
Vous refusez d'ouvrir la porte ? Très bien !
Bien. Je rentrerai d'une manière ou d'une autre.
- J'ai répondu à toutes leurs questions... - Qu'est-ce que tu fais ? Quel garçon obstiné !
Lu Yang.
- Lin Jing Xiao. - Qui t'as malmené ?
C'est une arnaque. Il n'y a pas de récompense.
- On m'a dupé. - Les jeunes !
C'est un mensonge. Il n'y a aucun prix ici.
Je le savais !
Bien, on est là maintenant.
Il y a une belle vue.
On peut prendre ça comme une excursion.
Elle a raison. C'est bien mieux que de rester à la piscine.
Monsieur, éteignez ça, s'il vous plaît.
Vous deux, n'allez pas tout droit. Il n'y a pas de voiture. Ça ne sert à rien de continuer à marcher.
Jing Xiao, peut-être qu'on devrait suivre l'idée de Wu Bo Song ?
Retournons demander au monsieur s'il y a un endroit où on pourrait passer la nuit.
Non. Ma mère va s'inquiéter pour moi si on reste ici.
Il n'y a aucun autre endroit de disponible ici.
Et il commence à faire nuit.
Ce n'est pas prudent de continuer.
Je pense que tu veux juste passer la nuit avec Jiang Chen, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non !
Ou peut-être qu'on devrait voter ?
Ceux qui sont d'accord avec moi, levez la main.
S'il te plaît, allons-y.
On pourra voir le lever du soleil ensemble demain. Ce sera génial !
Tiens.
- Et si on jouait ici toute la nuit ! - Juste ici ?
Regarde, il y a même des lits.
D'accord ?
Est-ce que j'ai le choix ?
- On ne devrait pas appeler chez nous ? - Si !
Passe un coup de fil.
Allô, Maman. Je suis chez Lin Jing Xiao. Elle m'aide à réviser.
Oui, Maman.
Je passe la nuit chez le premier de la classe.
Oui ma tante. On se couchera tôt.
Ne vous inquiétez pas ma tante. Lu Yang est avec moi.
- Au revoir. - Maman, tu as entendu ? Fais attention à toi.
Pourquoi Jiang Chen n'est pas encore revenu des toilettes ?
Il fait sombre dehors et on est dans un endroit sauvage.
Et si on jouait à quelque chose d'excitant ?
Comme quoi ? Je n'enlèverai pas mes vêtements.
Quel genre d'idées bizarres tu as ?
- Donne-moi un stylo. - Laisse-moi voir si j'en ai un.
- Attention. - Te voilà.
- Invitons l'esprit du stylo. - Non. Je refuse !
- N'aie pas peur. Je te protègerai ! - Moi aussi.
Non. J'ai peur de ça.
Chen Xiao Xi, nous jouons tous, sauf toi.
Quand l'esprit apparaîtra et découvrira que tu es irrespectueuse envers lui, il te tuera.
- Je me joins... - Détends-toi.
Jouons.
Mon Dieu, tu m'as fait peur !
Pourquoi tu es entré sans aucun bruit ?
- Ne desserre pas ta main. - Ne la desserre pas.
Si nous desserrons soudainement nos mains, l'esprit va se fâcher.
On dirait qu'il est irritable.
Laisse tomber. C'est tout pour aujourd'hui.
Cher esprit du stylo, nous ne dérangeons pas ton repos.
- Meilleurs vœux. - Meilleurs vœux.
Meilleurs vœux.
Où étais-tu allé ? J'ai eu vraiment peur.
- Ils m'ont forcé à les rejoindre. - Mais je pense que tu étais heureuse.
Xiao Xi.
La dernière fois que nous avons acheté des en-cas, j'ai découvert que tu aimais beaucoup ça.
J'en prendrai plus tard.
Tu penses que l'esprit du stylo est faux ?
La science ne peut pas tout expliquer.
Ce que nous ne savons pas ne veut pas dire que ça n'existe pas.
Ne me fais pas peur.
Quelles questions avez-vous posé ?
Lu Yang a demandé si sa future petite amie aura des cheveux longs ou non.
L'esprit lui a répondu qu'elle en aura.
Lin Jing Xiao a demandé si Rosetta trouvera Philae ou quelque chose du genre.
L'esprit a dit "oui".
- Wu Bo Song a demandé... - As-tu posé la question la plus importante ?
Je suis trop timide pour la poser.
Quel genre de question ? Tu ne peux même pas demander à l'esprit.
J'ai peur que si je demande si tu m'aimes ou pas,
j'obtienne la réponse "non".
Alors je ne pourrais plus t'aimer.
- Pourquoi ? - Parce que ce serait trop triste.
Sachant que tu ne t'intéresses pas à moi, je devrais encore prétendre être heureuse et continuer d'essayer.
J'ai peur qu'un jour, je te dise, "Jiang Chen, dis-moi juste
que tu ne tomberas jamais amoureux de moi, et que je dois juste abandonner."
Si jamais je te disais ça, ce serait dans un moment de colère. Ne le prends pas au sérieux.
Ne me dis vraiment pas ces mots.
En réalité, je voulais dire autre chose en te demandant si tu avais posé la question la plus importante.
- Alors qu'est-ce que c'est ? - "Une idiote peut-elle être soignée ?"
Quelle est la signification de Rosetta et Philae ?
L'Europe a lancé Rosetta en 2004
qui transportait Philae pour l'univers.
Quand Philae a été lâché,
il a perdu le contact avec Rosetta.
Ils s'attendent dans le vaste univers.
Tu ne trouves pas que c'est impressionnant ?
J'aime vraiment beaucoup l'astronomie.
Je pense que les étoiles sont magnifiques.
Oui, c'est magnifique.
Lin Jing Xiao.
Est-ce que tu aimes quelqu'un ?
Non.
Vraiment ?
Super !
Pourquoi tu demandes ça ?
J'y pensais juste.
Tes intérêts sont vraiment de haut niveau.
Pas comme les miens.
J'aime juste jouer à des jeux.
J'ai une maladie du cœur
donc je ne peux que jouer aux jeux.
Arrête ça.
Comme tu es chanceux !
On devrait appeler ça une bénédiction cachée.
Je n'arrive pas à m'endormir.
Jouons à un autre jeu.
S'il te plaît, laisse-nous dormir, Lu Yang. Il est déjà minuit.
Je suis tombé amoureux d'une fille, mais je garderai le secret.
Je vais regarder en premier.
J'espère que Rosetta pourra trouver Philae un jour.
J'aime la fille qui a les cheveux les plus longs.
J'aime Chen Xiao Xi.
Nous devons tous garder le secret. On ne peut pas le dire aux autres.
Vous trouvez ça comment ? La vue est aussi bien que celle de Hainan.
Arrête de te mentir à toi-même.
L'ambiance est trop bien. Crions quelque chose !
- Imbécile. - C'est ton tour.
Moi ?
Je souhaite que Lu Yang se taise !
À toi ! Essaye !
J'espère que vous pourrez tous venir me voir obtenir la médaille d'or après-demain !
Patronne.
J'espère que Jiang Chen criera quelque chose.
C'est ton tour.
Manchester United c'est les meilleurs !
Tu l'as vraiment fait ! Tu as encore de la fièvre ?
- Je ne veux pas faire mes devoirs ! - Je ne veux pas rentrer à la maison !
Je n'ai pas peur de toi, Zhang Shi Liang !
Attestation du respect des normes d'hygiène
Tu es rentrée.
C'est vraiment une chose simple. Pourquoi tu ne l'avais pas fait plus tôt ?
Si tu l'avais fait plus tôt, nous aurions pu ouvrir notre restaurant plus tôt.
On pouvait finaliser ça via internet, mais tu me demandais sans cesse de passer un coup de fil.
Eh bien, comme tu vois, nous devons toujours obéir aux règles.
Vous allez ouvrir un restaurant familial ?
Arrête ! Tu n'es pas rentrée la nuit dernière et tu parles toujours fort.
Prends ton repas.
- Oui, chef. - Prends ton petit déjeuner.
Piscine
Wu Bo Song.
Tu vas bien ?
Ne sois pas nerveux.
Tu vas certainement gagner l'or si tu nages comme d'habitude.
Je ne suis pas nerveux.
Si tu arrives premier, je te payerai un festin.
Marché conclu !
Wu Bo Song.
Allez, Wu Bo Song !
- Wu Bo Song ! Tu peux les dépasser de trois longueurs ! - C'est un sprint. Qu'est-ce que tu en sais ?
Ça commence.
Allez ! Wu Bo Song !
Mon cœur ne peut pas le supporter.
Je ne regarderai plus jamais ses courses.
Wu Bo Song, bats-les !
Allez, allez, allez !
Je ne peux plus regarder ! C'est trop palpitant !
1. Wu Bo Song
Vous avez vu ça ? C'est mon ami !
C'est mon voisin de table !
Félicitations ! Wu Bo Song !
Faites-nous part de vos impressions !
Pouvez-vous nous dire ce qui vous a fait gagner le match si facilement ?
C'est grâce à elle.
C'est trempé.
Sous-titres offerts par les petites guimauves @Viki
♫ Peut-être que les fées ont jeté un sort ♫
♫ Pour que tu viennes me parler ♫
♫ Ce monde animé submerge ses habitants ♫
♫ Où pourrais-je m’arrêter ? ♫
♫ Peu importe ce monde, lorsque tu doutes, lorsque tu es démoralisée ♫
♫ Écoute simplement la réponse donnée par ton cœur ♫
♫ Quoi que tu aies perdu, tu auras mal au cœur ♫
♫ Alors tu comprendras ♫
♫ Dis-moi que c’est un rêve ♫
♫ Ce sont les mots que je dis dans mon sommeil ♫
♫ Qui dépeignent ma future maison remplie des choses que j'aime ♫
♫ Dans mes rêves, toutes mes épreuves ont germé ♫
♫ Tu es là, tu me souris en me regardant ♫
♫ Tu me dis chaleureusement, « Viens, n’aie pas peur » ♫
♫ Oh, mes rêves ♫
♫ Combien de jours et de nuits me suis-je tourné et retourné, incapable d’abandonner ? ♫
♫ Plein d’amertume et de pleurs ♫
♫ Mon dessein d'origine avait pavé le chemin de ma jeunesse ♫
♫ Dis-moi que cela deviendra réalité ♫
♫ Ce sont les mots que je dis dans mon sommeil ♫
♫ Qui dépeignent ma future maison remplie des choses que j'aime ♫
♫ Dans mes rêves, toutes mes peines ont fleuri ♫
♫ Tu es là, tu me souris en me regardant ♫
♫ Tu me dis chaleureusement, « Viens, n’aie pas peur » ♫